V Триеннале текстильного искусства и современного гобелена

Победители конкурсов V Триеннале текстильного искусства и современного гобелена в «Царицыне»

Winners of the V Triennial of Textile Art and Contemporary Tapestry in Tsaritsyno competitions

Лучшая работа, выполненная в традиционной технике гобелена
Best art work executed in the traditional tapestry technique

1-е место
1st place

«Преодоление пространства», Василий Бычков, Москва
“Overcoming Space”, Vasiliy Bychkov, Moscow

2-е место
2nd place

«Рябина. Маша», Мария Шаруха, Санкт-Петербург
“Rowan. Masha”, Mariya Sharukha, Saint Petersburg

3-е место
3rd place

«Лестницы», Екатерина Громцева, Череповец
“The Staircases”, Ekaterina Gromtseva, Cherepovets

Лучший арт-объект в интерьере
Best art object in the interior

1-е место
1st place

«Души леса. Связи», Христина Высоцкая, Минск, Республика Беларусь
“Souls of the Forest. Ties”, Khristina Vysotskaya, Minsk, Republic of Belarus

2-е место
2nd place

«Парение», Людмила Шевченко, Кишинёв, Республика Молдова
“Soaring”, Lyudmila Shevchenko, Chișinău, Republic of Moldova

3-е место
3rd place

«Запад+Восток», Ирина Яблочкина, Санкт-Петербург
“West+East”, Irina Yablochkina, Saint Petersburg

«Платье на каждый день», Галина Храмцова, Екатеринбург
“A Casual Dress”, Galina Khramtsova, Ekaterinburg

Лучший арт-объект в парке
Best art object in the park

1-е место
1st place

«Портал II», Александра Островская, Москва
Portal II, Aleksandra Ostrovskaya, Moscow

2-е место
2nd place

«Под водой», Евгения Эварт, Екатеринбург
“Under Water”, Evgeniya Evart, Ekaterinburg

3-е место
3rd place

«Аккордеонистка», Елена Молчановская, Москва
“The Accordionist”, Elena Molchanovskaya, Moscow

«Созидание», Мария Бондаренко, Татьяна Патина, Москва
“Сreation”, Mariya Bondarenko, Tatyana Patina, Moscow

Многообразие связей. Нити, разрывы, соединения

Триеннале текстильного искусства и современного гобелена – самый масштабный в России конкурс работ, выполненных в технике ручного ткачества – пройдет в музее-заповеднике «Царицыно» уже в пятый раз. В экспозиции представлено более 100 работ, большинство которых художники готовили специально для триеннале.

Триеннале текстильного искусства в «Царицыне» – это сложный междисциплинарный форум, в котором принимают участие художники, работающие в традиционной технике ручного ткачества, и авторы, чьи работы тоже вытканы вручную, но с использованием материалов, текстилем не являющихся: из арматурной сетки, алюминиевой проволоки, джутового каната, пластиковой лески, полиэтилена, бумаги и засушенных цветов. Часть экспозиции располагается под открытом небом, часть – внутри музея.

География и художники

Из 175 конкурсных заявок экспертный совет выбрал семь инсталляций для экспонирования в парке, тридцать два текстильных арт-объекта и сорок три классических гобелена. В конкурсе, помимо уже состоявшихся художников, приняли участие молодые авторы, которых год от года становится все больше.

Среди участников пятой триеннале – художники из нескольких стран, в том числе из России, Белоруссии, Ирана и Казахстана. Хулиан Пессе из Аргентины привезет в «Царицыно» шестиметровую работу «Жаккар», в которой размышляет о роли механических посредников в творческом процессе. Христина Высоцкая из Беларуси покажет работу «Души леса. Связи», в которой лес предстает живой коммуникативной сетью, где деревья связаны между собой подобно узлам в информационном поле. «Преодоление пространства» Василия Бычкова – это попытка перевода музыки в текстильную форму и наоборот, а «Post Quem» Кати Абламской – пост-археологическое исследование эпохи антропоцена, в котором переплелись природные элементы и артефакты пребывания человека на Земле. Миниатюрный (по сравнению с другими работами) гобелен Наталии Косовец «Коллекция воспоминаний» – это собранный вручную гербарий, вплетенный в полотно.

Текстильное искусство в парке

«Ландшафтная экспозиция – одна из ключевых частей Триеннале, – говорит сокуратор Триеннале Анна Карганова. – Для художников это шанс сделать что-то из ряда вон выходящее, а для музея – еще раз показать, что царицынский парк является прямым продолжением музея, его альтернативным выставочным пространством». В этом году парковая экспозиция состоит из семи арт-объектов, шесть из которых размещены в зеленой зоне – в дворцовой части парка, а один – на поверхности пруда. Гигантский «Маммонтеус», которого художник Павел Елфимов сплел из джутового каната, возвышается на склоне оврага напротив Хлебного дома. Рядом с ним – двухметровая «Аккордеонистка» Елены Молчановской из искусственного ротанга. «Звезда по имени Солнце» Натальи Климовой стоит на дворцовой площади, а объект «Созидание» (огромная ладонь, тянущая из земли нити) Татьяны Патиной и Марии Бондаренко – у Большого моста через овраг. Катерина Лайм-Блоссом опутала текстильными нитями исторический фундамент Мыльни (ее работа называется «намеки о цельности» и нарочно пишется с маленькой буквы), а Евгения Эварт разместила пространственную инсталляцию «Под водой» в павильоне «Миловида». Самый отдаленный экспонат – «Портал II» Александры Островской – дрейфует в водах Верхнего Царицынского пруда в районе Русалкиных ворот. Если вы хотите увидеть все арт-объекты в один день, прогулку лучше начать от Оранжерейных ворот (вход №9).

Сверяйтесь с картой объектов во время прогулок! Скачать pdf-файл «Карта парковых объектов V Триеннале».

Программа событий и внеконкурсные проекты

К Триеннале подготовлена большая публичная программа. Часть событий будет адресована профессионалам, но большинство мероприятий – мастер-классы, кураторские и авторские экскурсии – будут интересны всем. Осенью в музее заработает мастерская для подростков с ментальной инвалидностью, в которой ребята смогут попробовать себя в ручном ткачестве, плетении и тканной аппликации.

Кураторские экскурсии

Кураторская экскурсия с искусствоведом Анной Каргановой
Триеннале текстильного искусства и современного гобелена – самый масштабный в России конкурс работ, выполненных в технике ручного ткачества. В музее-заповеднике «Царицыно» он проходит уже в пятый раз.
Тема этого года – «Многообразие связей. Нити, разрывы, соединения». Куратор расскажет, как тема родилась из опыта последних лет, когда в условиях географической разделенности пришлось искать новые способы взаимодействия и преодолевать не только пространственную, но и идейную разобщенность.
На кураторской экскурсии вы увидите, как текстиль на выставке представлен в совершенно новых, неожиданных ракурсах, узнаете, как благодаря работам художников, текстиль превратился в выразительный и живой язык, и проследите, как раскрываются темы идентичности, индивидуальности, связи с традициями и природой и множество других аспектов многогранного понятия «связь».

16 августа, 13:00-14:30
Участие – по билету в музей и на экскурсию
20 сентября, 13:00-14:30
Участие – по билету в музей и на экскурсию
18 октября, 13:00-14:30
Участие – по билету в музей и на экскурсию
29 ноября, 13:00-14:30
Участие – по билету и на экскурсию

12+

Бегущий искусствовед

Пластические медиации

Детская программа

Мастерская для подростков с ментальной инвалидностью

Мастерская проходит в залах Хлебного дома на временной выставке конкурсных работ «V Триеннале текстильного искусства и современного гобелена. Многообразие связей. Нити, разрывы, соединения». Программа рассчитана на подростков с ментальной инвалидностью от 13 до 17 лет.

Мастерская – это дружелюбное пространство для подростков с ментальной инвалидностью, где на встречах они познакомятся с такими техниками, как ткачество, плетение и тканная аппликация. На встречах подростки попробуют себя в роли художников и создадут свои собственные текстильные творческие работы, посвященные теме связности и общности.

Обращаем ваше внимание на то, что подростки участвуют в лаборатории самостоятельно. Во время проведения занятий мастерской родитель (или сопровождающий) может посетить другие выставки музея.

Мастерская состоит из пяти занятий по два часа. Встречи участников будут проходить один раз в неделю. Продолжительность каждой встречи – 120 минут.

Даты проведения:

11 октября, 14:00-16:00;
18 октября, 14:00-16:00;
25 октября, 14:00-16:00;
1 ноября, 14:00-16:00;
8 ноября, 14:00-16:00.

Как стать участником:

заполнить анкету (до 8 октября);
дождаться приглашения принять участие – кураторы мастерской отберут 15 участников (9 октября).

Участие в творческой лаборатории бесплатное!

Справки и вопросы по телефону: +7 (495) 322 44 33 (доб. 1361)

Музей-заповедник «Царицыно» обладает уникальной коллекцией произведений авторского ткачества XX века, которая не имеет аналогов в нашей стране. Это наиболее полное на территории России и стран СНГ собрание работ ведущих мастеров бывших союзных республик СССР. Музей активно пополняет свои фонды старинными европейскими и русскими шпалерами. Начиная с 2011 года «Царицыно» целенаправленно выстраивает связи с современными мастерами, чьи произведения также поступают в коллекцию. Триеннале современного текстильного искусства и современного гобелена – логичное продолжение большой исследовательской работы «Царицына» в области актуального декоративно-прикладного искусства и одно из основных направлений просветительской деятельности музея.

Исполнители – студенты РГУ имени А. Н. Косыгина Дарья Агафонова, Анастасия Адамович, Полина Бердникова, Софья Зеленская, Анастасия Яковенко

Кураторы и дизайнеры

Художники, представившие инсталляции в парке

Художники, представившие арт-объекты в музее

Ирина Яблочкина. Россия, Санкт-Петербург
Анна Фишер. Беларусь, Минск
Оксана Жмаева. Россия, Екатеринбург
Мария Ермолаева. Россия, Санкт-Петербург
Екатерина Громцева. Россия, Череповец
Ксения Тихонова. Беларусь, Минск
Александра Сидорова. Россия, Санкт-Петербург
Христина Высоцкая. Беларусь, Минск
Наталья Евсеева. Россия, Воронеж
Наталья Макарова и Вера Занегина. Россия, Самара; Москва
Марьяна (Мария) Карпович (Деменок). Беларусь, Минск
Ирен Мусина. Россия, Санкт-Петербург
Julián Pesce. Аргентина, Буэнос-Айрес
Яна Соловьева. Россия, Москва
Мадина Курданова. Россия, Нальчик
Александра Замуруева. Россия, Москва
Татьяна Новикова. Россия, Москва
Катерина Лайм-Блоссом. Россия, Москва
Варвара Гаврилина. Россия, Санкт-Петербург
Людмила Шевченко. Молдавия, Кишинёв
Наталия Цветкова. Россия, Санкт-Петербург
Ольга Волкова. Россия, Ярославль
Ксения Воскобойникова. Россия, Санкт-Петербург
Дарья Прохорова. Россия, Екатеринбург
Ульяна Розина. Россия, Екатеринбург
Елена Рихтер. Россия, Москва
Анна Леванкова. Россия, Ростов-на-Дону
Ксения Ладатко. Россия, Москва
Ксения Нестерова и Тимур Юрченко. Россия, Москва
Ирина Хныченкова. Россия, Краснознаменск
Надежда Богомолова. Россия, Москва

Художники, представившие классические гобелены в музее

Ольга Чепко. Россия, Самара
Эллина Подгорная. Россия, Ростов-на-Дону
Елена Одинцова. Россия, Набережные Челны
Мария Вавулова. Беларусь, Минск
Марина Нечепорук. Россия, Москва
Мария Шаруха. Россия, Санкт-Петербург
Ирина Пугачева-Миронова. Россия, Тамбов
Елизавета Буланцева. Россия, Санкт-Петербург
Юлия Чебыкина. Россия, Санкт-Петербург
Екатерина Громцева. Россия, Череповец
Андрей Кудряшов и Роза Коваль. Россия, Санкт-Петербург
Ольга Мельникова. Россия, Самара
Юлия Вороницына. Россия, Москва
Дина Абгаджава. Россия, Санкт-Петербург
Юлия Тамаровская. Россия, Ростов-на-Дону
Вера Демичева. Россия, Орел
Юлия Тчанникова. Россия, Сыктывкар
Алена Гузенкова. Россия, Ростов-на-Дону
Анжелика Бондаренко. Россия, Ростов-на-Дону
Валентина Сотникова. Россия, Ульяновск
Елизавета Манерова. Россия, Екатеринбург
Юлия Несис. Россия, Москва
Валерия Амирханян. Россия, Дивногорск
Наталья Никифорова. Россия, Саратов
Гульшат Джураева. Казахстан, Алматы
Василина Бокова. Россия, Москва
Анастасия Пашутина. Россия, Абрамцево
Ольга Орешко. Россия, Екатеринбург
Екатерина Попова. Россия, Санкт-Петербург
Надежда Головачева. Россия, Санкт-Петербург
Анастасия Забелла. Беларусь, Минск
Евгения Эварт. Россия, Екатеринбург
Галина Храмцова. Россия, Екатеринбург
Дина Ковалева. Россия, Самара
Катя Абламская. Россия, Москва
Василий Бычков. Россия, Москва

Художники, участвующие во внеконкурсной программе

Партнеры выставки