Loading...
Департамент культуры города Москвы

Конференция в рамках выставочного проекта «Воображаемый Восток»

Подробнее

23–24 марта 2016 года
Место проведения: ГМЗ «Царицыно» (23 марта, медиазал Большого дворца), Государственный институт искусствознания (24 марта)

23 марта, 10:30–17.30
Воображение «иного». Китайская тема в европейской культуре XVIII– XX веков. К закрытию выставки «Воображаемый Восток: Китай по-русски. XVIII — начало XX века» в Большом дворце
Музей-заповедник «Царицыно». Медиазал Большого дворца

В фокусе обсуждения − актуальные вопросы, связанные с тем, как исторически складывались и в чем выражались контакты между культурами Запада и Востока на примере соседних империй — России и Китая. Доклады отражают междисциплинарные подходы к изучению взаимовлияния двух культур в различных научных областях: в истории искусства, социальной географии, филологии.

10:30
Приветственное слово музея-заповедника «Царицыно»

11:00
О. А. Соснина
Китай по-русски — Европа по-китайски

Ольга Александровна Соснина — кандидат искусствоведения, автор концепции и куратор проекта «Воображаемый Восток. Китай по-русски. XVIII — начало XX века».

11:30
Д. Н. Замятин
Метагеографическая карта Евразии: воображение Китая и его интерпретации

Дмитрий Николаевич Замятин — доктор культурологии, кандидат географических наук, главный научный сотрудник Высшей школы урбанистики Высшей школы экономики. Автор концепции метагеографии, лауреат премии Андрея Белого 2011 года за книгу эссе «В сердце воздуха». Автор книги «Постгеография. Капитал(изм) географических образов».

12:15
М. А. Неглинская
Стилевые трансформации в китайском искусстве на примере одного сюжета. XVII–XX вв.
Марина Александровна Неглинская — доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник отдела Китая Института Востоковедения РАН. Автор статей и книг о китайском искусстве, в том числе монографии «Шинуазри в Китае: цинский стиль в китайском искусстве периода трех великих правлений (1662 — 1795)» (Москва, 2015).

13:00–13:30 перерыв

13:30
Ирена Бужинска
Владимир Марков (Волдемарс Матвейс) о китайском искусстве и поэзии. К истории первого сборника китайских стихов на русском языке «Свирель Китая», 1914 год

Ирена Бужинска — куратор выставочных проектов Латвийского национального художественного музея, куратор выставки «В поисках искусства будущего. Волдемарс Матвейс (Владимир Марков) и искусство Африки. Океании и Северной Азии» (Рига, 2014).

14:00
Л. И. Кузьменко
Европейские влияния на китайское искусство эпохи Гоминьдана (1920–1930-е годы)

Лариса Ивановна Кузьменко — кандидат искусствоведения, заведующая отделом искусства народов Дальнего Востока Государственного музея искусства народов Востока, автор статей и книг о китайском фарфоре и прикладном искусстве.

14:30
Круглый стол. Темы для обсуждения:
• Воображение «иного» в Китае и Европе в XVIII–XX веках
• Взаимные отражения: Китай по-европейски и Европа по-китайски
• Проблема «перевода»: европейские стили и китайские традиции
• Категория «смешного» в восприятии и интерпретации культуры «другого»
• Алгоритм и взаимодействие различных «восточных» кодов русской культуры на протяжении XVIII–XX вв. (шинуазри, тюркери, японизм и др.)

Среди участников М. М. Алленов (доктор искусствоведения, МГУ), П. Р. Гамзатова (кандидат искусствоведения, ГИИ МК РФ), Т. Б. Арапова (кандидат искусствоведения, Государственный Эрмитаж) и другие.
Модератор — О. А. Соснина

Во время заседания можно будет принять участие в дегустации китайского чая от компании Laos Tea.

15:30
Экскурсия по выставке «Воображаемый Восток: Китай по-русски. XVIII–начало ХХ века» с куратором проекта О. А. Сосниной.

Презентация новых атрибуций памятников китайского и европейского искусства на экспозиции (фарфор, серебро, живопись)

Презентацию проводят:
Татьяна Борисовна Арапова (кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель фонда керамики и расписных эмалей Китая);
Мария Львовна Меньшикова (старший научный сотрудник отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции тканей и прикладного искусства Китая);
Лариса Ивановна Кузьменко (заведующая отделом искусства народов Дальнего Востока Государственного музея искусства народов Востока)

24 марта, 11:00–17:30
Круглый стол «Россия-Китай. Диалог культур»
Государственный институт искусствознания

11:00
Приветственное слово директора ГИИ Н. В. Сиповской

11:15
С. Н. Соколов-Ремизов
Резная каллиграфия на печатях. Китайская культура в сфере японского искусства

12:00
М. Л. Меньшикова
По следам воображаемого Китая. По материалам выставки «Воображаемый Восток: Китай по-русски. XVIII–начало ХХ века»

12:45
П. И. Рудь
Рисунки достопримечательностей Китая из коллекции Ладыжинского

13:15–14:30 Обед

14:30
В. А. Королёва
Пекинская опера в восприятии русской публики на Дальнем Востоке России (конец XIX — первая треть XX века). Проблемы межкультурной художественной коммуникации

15:00
Т. Будаева
Китайский традиционный театр сицюй: традиционное искусство в условиях современности

15:30
Е. А. Багратиони-фон Брандт
Традиции и проблемы изучения истории китайского искусства в высшей школе РФ

16:00
К. М. Писцов
Представление каталога В. Л. Сычева «Современная графика Китая»

16:30
Круглый стол «Россия-Китай. Диалог культур»
Обсуждение докладов

Научно-практическая конференция «Вердюра XXI века»

Подробнее

22 апреля 2016 года
ГМЗ «Царицыно»
11:00–18:00

Организаторы: музей-заповедник «Царицыно», Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова.

Программа конференции

О конференции

В конференции примут участие художники и искусствоведы, специалисты в области современного декоративного искусства, объединенные интересом к жанру шпалеры-вердюры. Возможно ли существование шпалеры-вердюры в современном архитектурном пространстве? Что такое «вердюра» в понимании современного художника? Таковы главные вопросы, стоящие перед участниками научно-практической конференции, которая пройдет в музее-заповеднике «Царицыно» в конце апреля 2016 года.

Предмет обсуждения выбран неслучайно. Музей обладает внушительной по российским меркам коллекцией западноевропейских шпалер XVII–XVIII веков. Значительную часть её составляют вердюры, представляющие образы гармонично организованного универсума. В то же время прошедшие в «Царицыно» I-я и II-я Триеннале современного гобелена (в 2011 и 2014 годах) показали живой интерес современных художников к темам природной среды, экологии, гуманистическому осмыслению проблемы сосуществования природы и цивилизации. Все это послужило основанием для обращения к вердюре в ее новом прочтении как возможной теме следующей Триеннале, запланированной на конец 2017 года.

Соорганизаторы конференции (музей «Царицыно» и МГХПА имени С. Г. Строганова) ставят целью её проведения выявление точек соприкосновения, своеобразных «мостов» между искусством старых мастеров и работами современных авторов. Участники конференции определят особенности классической шпалеры-вердюры и попытаются найти её современные эквиваленты.

Сохраняют ли актуальность вопросы взаимоотношений человека, природы и искусства? Как влияют современные художественные процессы и появление новых технологий на искусство художественного ткачества? Что является «вердюрой» и что можно назвать «антивердюрой», отражающей проблемы экологии и роли и места человека в современном индустриальном мире? Вот темы, предлагаемые к обсуждению на круглом столе, который состоится во время конференции.

Научно-практическая конференция и круглый стол станут своеобразным стартом новой Триеннале, так как по их итогам оргкомитет Триеннале разработает систему отбора присланных на конкурс работ.

В конференции примут участие художники и искусствоведы — ведущие специалисты современного декоративного искусства.

Материалы конференции будут опубликованы.

К участию в конференции приглашаются художники, искусствоведы, архитекторы, музейные работники, студенты художественных вузов и колледжей.

Конференции состоится 22 апреля 2016 года в музее-заповеднике «Царицыно».

Заявки на участие в конференции просьба присылать до 12 апреля 2016 года по адресам:
osheboldaeva@mail.ru
textile@mghpu.ru
Заявка должна содержать тему и краткое содержание доклада.

Программа конференции

11:10–11:25
Приветственное слово музея-заповедника «Царицыно»

11:25–11:40
Н. В. Мурадова. Новое время — новое искусство
Наталья Владимировна Мурадова — народный художник России, член-корреспондент Российской Академии художеств.

11:40–11:55
Ф. А. Львовский. Экологическая парадигма и художественный текстиль
Фёдор Александрович Львовский — профессор, действительный член Национальной академии дизайна, действительный член РАЕН, заслуженный деятель искусств РФ.

11:55–12:10
Е. В. Полякова, С. В. Гавин. Мотивы вердюр в гобеленах художников XX века
Екатерина Васильевна Полякова — кандидат искусствоведения, доцент, и.о. зав. кафедрой «Дизайн-текстиль» МГХПА им. С. Г. Строганова.
Сергей Владимирович Гавин — заслуженный художник России, член-корреспондент Российской Академии художеств, заслуженный художник России, профессор кафедры «Дизайн-текстиль» МГХПА им. С. Г. Строганова.

12:10–12:25
Е. А. Карпова. Дивные сады Средневековья: флоральные мотивы шпалер-мильфлёров XV века
Елена Анатольевна Карпова — художник, доцент кафедры «Дизайн-текстиль» МГХПА им. С. Г. Строганова.

12:25–12:40
О. М. Шеболдаева. Вердюры в собрании музея-заповедника «Царицыно»
Оксана Михайловна Шеболдаева — искусствовед, специалист экспозиционно-выставочной деятельности I-й категории ГМЗ «Царицыно».

12:40–12:55
Н. Н. Цветкова. Текстильные арт-объекты и природа в текстиле
Наталья Николаевна Цветкова — художник, кандидат искусствоведения, доцент Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица.

13:00–13:30
Осмотр выставки «Рудольф Хеймратс. Гобелен. К 90-летию со дня рождения»

13:30–14:30
Перерыв

14:30–17:00
Круглый стол
Модератор — Виталий Пацюков, искусствовед, куратор, критик, заведующий сектором междисциплинарных программ ГЦСИ.

Итоговая научная конференция в ГМЗ «Царицыно». 2015

Подробнее

23 декабря 2015 года
Место проведения: ГМЗ «Царицыно», зал №114
Время проведения: 10:00–17:00

Программа конференции

Т. Н. Смирнова, старший научный сотрудник.
К истории подмосковных вотчин кн. В. В. Голицына

Е. В. Офицерова, научный сотрудник.
Документы личного происхождения как источники по истории Царицына конца ХIХ–первой половины ХХ века. Негативы В. В. Казанцева из фондов ГМЗ «Царицыно»

С. Г. Калинина, кандидат исторических наук, научный сотрудник.
Царицынский музей в первые годы существования. По документам ЦГАМО

Л. Г. Ерёмина, старший научный сотрудник.
Царицынские фотографы на рубеже XIX–XX веков

В. В. Егорычев, кандидат искусствоведения, заведующий отделом ГМЗ «Царицыно».
Кто мог быть биологическим отцом императора Павла I: попытка нового прочтения мемуаров Екатерины II

Обеденный перерыв

П. Б. Ермолов, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник.
Медали, посвященные эпохе Екатерины II, из собрания ГМЗ «Царицыно»

О. М. Шеболдаева, специалист экспозиционно-выставочной деятельности 1 категории, искусствовед.
Мотивы архитектуры в композиции шпалеры XVII–XXI веков

Т. Е. Бердникова, хранитель музейных предметов (коллекции живописи, традиционного текстиля, наивного искусства).
Нижегородское золотное шитье в собрании ГМЗ «Царицыно»

Т. Е. Бердникова, хранитель музейных предметов (коллекции живописи, традиционного текстиля, наивного искусства).
О коллекции наивного искусства музея «Царицыно» и его собирателе В. А. Помещикове

Е. Д. Кокорева, хранитель фонда «Архивные документы» ГМЗ «Царицыно».
Рельефы Царицынского парка. По материалам фонда «Архивные документы» (коллекция негативов и фото Б. Удальцова и К. Минеевой)

М. А. Благовидова, экскурсовод Отдела экологического воспитания.
Экологические праздники в ГМЗ «Царицыно»

Г. И. Ерофеева, экскурсовод Отдела экологического воспитания.
Новый Воздушный сад. Красивоцветущие кустарники в современном озеленении Царицына

III российская триеннале современного гобелена и текстильного искусства в «Царицыно»

Подробнее

III российская триеннале современного гобелена и текстильного искусства в музее «Царицыно» представляет произведения современных художников России и стран ближнего зарубежья, работающих в технике классического гобелена и родственных ему текстильных формах и техниках.

Девиз III российской триеннале — «Вердюра XXI века».
Главная идея учредителей и организаторов этого художественного форума — обратить внимание на один из наиболее репрезентативных жанров шпалеры как на благодатный источник разнообразных тем и мотивов для создания современной шпалеры.

«Вердюра» — жанр в искусстве шпалерного ткачества, характерной особенностью композиции которого является изображение садов и парков. Исторически заложенные в вердюре аллегории и символы должны стать побудительным мотивом для расстановки новых акцентов и привлечения внимания зрителей к актуальным вопросам, таким как экология, религия, культурное наследие, современная политическая сатира.

Девиз триеннале — это призыв к творческому переосмыслению современными авторами лучших исторических образцов шпалерного ткачества, а не их формальному цитированию. «Вердюра» рассматривается организаторами триеннале как необходимая отправная точка, используемая авторами для раскрытия темы.

Организаторы триеннале ждут от ее участников не только верности сложившимся традициям, устоявшимся технологиям и приемам, но и активного освоения новых художественных территорий.

III российская триеннале призвана способствовать творческому развитию искусства художественного текстиля в России, заинтересованному диалогу современных художников, как на межрегиональном, так и на международном уровне, укреплению в новом историческом контексте культурных связей со странами ближнего зарубежья. Специальное внимание триеннале будет уделено работам молодых художников.

III российская триеннале современного гобелена и текстильного искусства в Царицыно пройдет весной 2018 года на нескольких выставочных площадках. Основная экспозиция, в том числе ее конкурсная часть, будет размещена в залах Хлебного дома музея-заповедника.

Триеннале — 2018 сохраняет номинации II российской триеннале современного гобелена и текстильного искусства в «Царицыно» 2014 г.

Состав номинаций:

I. За вклад в развитие искусства современного гобелена;
II. Лучшая работа, выполненная в традиционной технике гобелена;
III. Новаторские образы, материалы, технологии;
IV. Лучший арт-объект;
V. Лучшая студенческая работа.

Жюри и Организаторы триеннале оставляют за собой право присуждения специальных призов.

Место проведения: г. Москва, ГБУК г. Москвы ГМЗ «Царицыно»
Время проведения: март 2018 — конец апреля 2018 года.

Уважаемые участники!

Оргкомитет Триеннале информирует о необходимости подачи Заявки на участие до 20 августа 2017 года.
Форма Заявки и список региональных представителей оргкомитета триеннале опубликованы ниже. Также с ними можно ознакомиться на сайте АХДИ МСХ

Научно-практическая конференция «Пейзажный парк: три века истории»

Подробнее

Музей-заповедник «Царицыно» приглашает на международную научно-практическую конференцию «Пейзажный парк: три века истории», посвященную истории пейзажных парков, вопросам изучения, охраны, реставрации и современного использования памятников ландшафтного искусства трех эпох.

Конференция пройдет 22 мая в Российском государственном гуманитарном университете и 23–24 мая в «Царицыно» и будет приурочена к выставке «Садовый спектакль. Искусство пейзажного парка в Европе и России», которая откроется в Хлебном Доме музея «Царицыно» 18 апреля.

Пейзажный стиль в ландшафтном искусстве, зародившийся в Англии в XVIII веке, быстро распространился по всей Европе. В большинстве случаев садовое искусство отражало личности владельцев, которые принимали деятельное участие в создании своих парков. Так, Екатерина II превратила Царское Село в образцовый пейзажный парк, ставший примером для многих приусадебных парков по всей России.

На конференции выступят более 20 докладчиков. В их числе сотрудники научно-исследовательских институтов, изучающих историю градостроительства и паркового устройства, искусствоведы, в научные интересы которых входит история пейзажных парков Европы и России, ландшафтные архитекторы, использующие в работе опыт мастеров садово-паркового искусства прошлого, работники музеев, которые находятся в бывших императорских резиденциях в окружении парков. Докладов будут посвящены паркам прошлого (садам Италии, Германии, Литвы, Беларуси, России), настоящего (Центру Гейдара Алиева, созданного в Баку по проекту Захи Хадид) и будущего (на примере парка «Зарядье»).

Из одних докладов можно будет узнать биографию создателей выдающихся садов, из других — подробную летопись возникновения пейзажных парков и садов в разных странах.

В формате лекций выступят сотрудники Европейского Института садов Маргерита Ацци Визентини (пейзажные парки в Италии и регионе Венето) и Эмманюэль Декан (образ мира в парке Вёрлиц). Доклады о пейзажных парках своих стран сделают Дайнюс Лабецкис из Вильнюса и Лючия Тонини из Неаполя. Многие доклады буду посвящены экспонатам выставки, проходящей в Царицыне: «Богородицкий альбом» Андрея Болотова представляет хранитель ГИМ Евгений Лукьянов, материалы по работе английского садовника Уильяма Гульда — сотрудник Российского государственного архива древних актов Наталья Болотина. Отдельный цикл докладов и сообщений будет посвящен вопросам истории парков Царицына.

Рабочие языки конференции — русский и английский.
Регламент докладов — до 25 минут.
Два последних дня, когда докладчики будут выступать в музее-заповеднике «Царицыно», вход на заседания открыт для всех желающих.

Полный список докладчиков на конференции «Пейзажный парк: три века истории»

Программа / Program

22 мая, понедельник / May 22, Monday
РГГУ, (ул. Чаянова, 15), корпус 5, ауд. 273. Главный вход с улицы Чаянова
RSUH (Chayanova street 15, room 273. Main entrance at Chayanova street)

9:30–10:00
Регистрация участников / registration

10:00
Открытие конференции / opening

Приветственные выступления / greetings
Ольга Вячеславовна Павленко, проректор РГГУ по научной работе / Olga Pavlenko, Deputy Rector for Research, RSUH

Елизавета Борисовна Фокина, генеральный директор ГМЗ «Царицыно» / Elizaveta Fokina, Director of Tsarytsyno Museum Preservation

Маргерита Ацци Визентини, Венецианский институт наук, литературы и искусств / Margherita Azzi Visentini, Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia

Владимир Алексеевич Колотаев, декан факультета истории искусства РГГУ / Vladimir Kolotaev, Dean of Art History Department, RSUH

10:30–14:00
Утренняя сессия / morning session

10:30
Борис Михайлович Соколов (РГГУ / ГМЗ «Царицыно» / проект «Сады и время») / Boris Sokolov (RSUH / Tsaritsyno / Gardens and Time)
«Пейзажный стиль в истории ландшафтной культуры» / Landscape style in the history of the landscape culture

Маргерита Ацци Визентини (Венецианский институт наук, литературы и искусств, Венеция) / Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
«Пейзажный парк в Италии — от теории к практике (1780-1890-е)» / The landscape garden in Italy between theory and practice (1780’-1890’)
(лекция на английском языке с переводом / lecture in English with Russian translation)

Эммануэль Дюкан (почетный профессор Школы Лувра, президент Ассоциации «Париж — Санкт-Петербург») / Emmanuel Ducamp / Professeur (h.) à l’Ecole du Louvre, Président de l’Association Paris-Saint-Pétersbourg)
«Роль природы и искусства в сложении парка Вёрлиц, Дессау» / Nature and art in the arrangement of the Wörlitz park by Dessau
(доклад на английском языке с переводом / presentation in English with Russian translation)

Дайнюс Лабецкис (Вильнюсская художественная академия, Институт искусствоведения) / Dainius Labezkis (Vilniaus dailės akademija, Dailėtyros institutas)
«Истоки пейзажных парков в Литве: образ ‘английского сада’ в конце XVIII — начале XIX веков» / The origins of the landscape parks in Lithuania, late 18th and early 19th c.: an image of the «English» garden

14:00–15:00
Перерыв / break

15:00–19:00
Дневная сессия / afternoon session

Ирина Григорьевна Степаненко (ГМЗ «Царское Село») / Irina Stepanenko (Tsarskoye Selo museum preservation)
«Топография Сарской мызы и формирование парков Царского Села» / Topography of Saarimiisa and formation of the parks of Tsarskoye Selo

Екатерина Сергеевна Епаринова (ГМЗ «Царское Село») / Ekaterina Eparinova (Tsarskoye Selo museum preservation)
«К истории Висячего садика в Царском Селе» / The history of the Hunging Garden at Tsarskoye Selo

Александра Юрьевна Веселова (Институт русской литературы, Санкт-Петербург) / Alexandra Vesselova (Institute of Russian Literature, Sankt-Petersburg)
«Журнал ‘Экономический магазин’ (1780–1789) в контексте становления пейзажного стиля в русском садоводстве» / «Ecomonical Magazine» (1780–1789) and the development of the Russian landscape style

Мария Владимировна Нащокина (НИИТИАГ) / Maria Naschokina (Institute of theory and history of architecture)
««Темные аллеи» русских усадеб как национальный феномен / «Gloomy alleys» of Russian country seats as a national phenomena

Лючия Тонини (Университет Востока, Неаполь) / Lucia Tonini (Università di Napoli «L’Orientale»)
«Вилла Сан Донато: итальянский сад Демидовых в городе цветов» / Villa San Donato: Demidov’s Italian garden in the City of Flowers

Юта Ярославна Арбатская (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник») / Yuta Arbatskaya (Alupka Palace-Park Museum-Preserve)
«Воронцовский парк в Алупке — рождение романтического ансамбля» / Vorontsov’s Park in Alupka — the birth of romantic ensemble

Елена Васильевна Яхненко (Государственный музей керамики и «Усадьба Кусково XVIII века») / Elena Yakhnenko (State Ceramics museum and Kouskovo Estate museum)
«Скульптура в парковом пространстве. От регулярного парка к пейзажному» / Sculpture in the park realm. From regular to landscape park

Борис Константинович Ганнибал (Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН, Санкт-Петербург) / Boris Gannibal (Komarov Botanic Institute, Sankt-Petersburg)
«Пейзажный парк музея-усадьбы Н. К. Рериха в Изваре: в поисках стиля» / Landscape park of Nikolaus Roerich country seat on Izvara: search of the style

23 мая, вторник / May 23, Tuesday
ГМЗ «Царицыно» (Большой дворец, Баженовский зал. Вход через стеклянный павильон, встреча у касс) / Tsaritsyno museum preservation, Great Palace, Bazhenov’s Hall. Access via Glass Pavilion, meeting and the ticket desk)

11:00–13:30
Утренняя сессия / morning session

Елизавета Борисовна Фокина (генеральный директор ГМЗ «Царицыно») / Elizaveta Fokina (Director of Tsarytsyno Museum Preservation)
«Пейзажный парк Царицына: перспективы сохранения и восстановления» / Landscape park at Tsaritsyno: perspectives of preservation and restoration

Маргерита Ацци Визентини (Венецианский институт наук, литературы и искусств, Венеция) / Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
«Пейзажный стиль между Англией и Венецианской республикой: взаимосвязи» / The landscape garden between England and the Republic of Venice: cross exchanges
(доклад на английском языке с переводом / presentation in English with Russian translation)

12:00–13:30
Кураторская экскурсия по выставке «Садовый спектакль: искусство пейзажного парка в Европе и России»
Curator’s excursion at the exhibition Garden Performance: the Art of the landscape garden in Europe and Russia
Ведущий — Борис Михайлович Соколов / led by Boris Sokolov

13:30–14:30
Перерыв / break

14:30–18:30
Дневная сессия / afternoon session

Ольга Ивановна Ламеко (ГМЗ «Павловск») / Olga Lameko (Pavlovsk museum preservation)
«Павловск. Рождение пейзажного парка. Графические источники» / Pavlovsk. The creation of the landscape park. Graphic sources

Евгений Александрович Лукьянов (Государственный Исторический музей) / Evgeny Loukyanov (State Historic museum)
«Монумент садов Богородицких. Альбом рисунков А. Т. и П. А. Болотовых из собрания Государственного исторического музея» / The monument of the gardens of Bogoroditsk: An album by Andrey and Paul Bolotov of the State Historic museum

Александр Павлович Бабин (руководитель проекта «Богородицк — Тульский Петергоф» / Alexander Babin (curator of the project Bogoroditsk, Toula’s Peterhof)
«Богородицкий парк: проблемы реставрации и опыт виртуальной реконструкции» / The park of Bogoroditsk: questions of its restoration and virtual reconstruction

Наталья Юрьевна Болотина (РГАДА) / Natalia Bolotina (Russian state archive of the ancient documents)
«Делал …распоряжения для заведения аглинских садов во всем их разнообразии»: Английский садовник Уильям Гульд (1732–1812) в России / Have made …orders for the establishment of the English gardens in all their variety: English gardener William Gould (1732–1812) in Russia

Елена Викторовна Цветкова (музей-усадьба «Щелыково») / Elena Tsvetkova (Shchelykovo museum preservation)
«У нас действительно рай…» (пространство щелыковского сада в жизни и творчестве А. Н. Островского) / We have here a real paradise… (The space of Shchelykovo garden in the life and work of A. Ostrovsky

София Сергеевна Веселова (Исторический факультет МГУ) / Sofia Vesselova (Historical Department, Moscow State University)
«Пейзажные приемы организации пространства российских садовых выставок во второй половине XIX века» / Landscaping the space of the Russian garden exhibition of the second half of the 19th century

Светлана Александровна Рябова (Высшая школа экономики) / Svetlana Ryabova (High School of Economics)
«Три века парка Сокольники» / Three centuries of the Sokol’niki park

Екатерина Сергеевна Кочеткова (Исторический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова) / Ekaterina Kochetkova (Lomonosov Moscow State University, Faculty of History)
«Классицизм и революция в ландшафтах Яна Гамильтона Финлея» / Classicism and Revolution in the Landscapes of Ian Hamilton Finlay

24 мая, среда
ГМЗ «Царицыно» (Большой дворец, Баженовский зал, вход через стеклянный павильон, встреча у касс) / Tsaritsyno museum preservation, Great Palace, Bazhenov’s Hall, access via Glass Pavilion, meeting and the ticket desk

11:00–13:30
Утренняя сессия / morning session

Борис Михайлович Соколов (РГГУ / ГМЗ «Царицыно» / проект «Сады и время») / Boris Sokolov (RSUH / Tsaritsyno / Gardens and Time)
«’Ландшафтные формы’ Чарльза Дженкса: о взаимодействии лэнд-арта и ландшафтной архитектуры» / On the Land-forms by Charles Jencks and the interplay of land art and landscape architecture

Анна Сергеевна Григорьева (искусствовед) / Anna Grigorieva (art historian)
«Новейшие формы пейзажного парка на примере Центра Гейдара Алиева, архитектурно-ландшафтного комплекса, созданного в Баку по проекту Захи Хадид» / Recent forms of the landscape park as represented in Geidar Aliev Center by Zakha Khadid

Екатерина Витальевна Кутьёва, Светлана Борисовна Николаева (ГАУК г. Москвы «Парк ‘Зарядье’) / Ekaterina Koutyova, Svetlana Nikolaeva (Zaryadye Park)
‘Сохранение исторических и культурных функций пространства при формировании современной городской среды на примере парка ‘Зарядье’‘ / Preservation of historical and cultural functions of the public space in the process of creation new urban sitiation, the case of Zaryadye Park

Екатерина Сергеевна Гомазкова (Национальная ассоциация ‘Возрождение исторических садов и парков’) / Ekaterina Gomazkova (National association for recovering the historical gardens and parks)
‘Национальная ассоциация ‘Возрождение исторических садов и парков’: планы и перспективы’» / National association for recovering the historical gardens and parks: plans and perspectives

Виктор Юрьевич Мельников (Государственный Русский музей) / Viktor Melnikov (State Russian Museum)
«Михайловский сад, 1826 — 2017. Трансформация формы и содержания» / Mikhailovsky garden. 1826 — 2017. Transformations of the form and content

13:30–14:30
Перерыв / break

14:30–17:00
Дневная сессия / afternoon session

Калинина Светлана Геннадьевна (ГМЗ «Царицыно») / Svetlana Kalinina (Tsaritsyno museum preservation)
«Документы Царицынского удельного имения по содержанию и благоустройству Царицынского парка на рубеже XIX — ХХ вв. По документам ЦГА г. Москвы и РГИА» / Documents of Tsaritsyno estate on the conservation and improvement of Tsaritsyno park at the late of 19th and early 20th century. Documents of Central City Archive of Moscow and Russian State Historical Archive

Татьяна Николаевна Смирнова (ГМЗ «Царицыно») / Tatyana Smirnova (Tsaritsyno museum preservation)
«Историческая топография и литературные образы Царицынского парка XIX века» / Historical topography and literary images of Tsaritsyno park in the 19th centur

Елена Викторовна Офицерова (ГМЗ «Царицыно») / Elena Ofizerova (Tsaritsyno museum preservation)
«Судьба Царицынского парка в ‘дачный’ период его истории (1860-е — 1918). Расцвет или деградация? По материалам РГИА, ЦГАМО» / The destiny of Tsaritsyno park in the small dachas period of its history (1860s — 1918). Flourishing or degradation? Materials from Historical archive and Moscow City archive

Павел Борисович Ермолов (ГМЗ «Царицыно») / Pavel Ermolov (Tsaritsyno museum preservation)
«Проекты реставрации архитектурно-паркового ансамбля Царицыно в XX–XXI веков: образы ансамбля и полемика вокруг них» / Restoration projects for Tsaritsyno park in 20th and 21st centuries: images and polemics

16:00–17:00
Экскурсия «Парк Царицына: три века истории» / Excursion Tsaritsyno park: three centuries of its history
Ведущая — Ольга Владимировна Докучаева (ГМЗ «Царицыно») / led by Olga Dokuchaeva, deputy director of the Tsaritsyno museum preservation

17:00–18:30
Закрытие конференции и концертная программа / closing ceremony and concert

Премьера оперы «Аминта» по мотивам пасторали Торквато Тассо. Композитор — Сергей Гаврилов. Участники спектакля — студенты Колледжа музыкально-театрального искусства им. Вишневской. Организаторы проекта — Фонд В. С. Черномырдина и Фонд развития социальных программ Елены Ростропович / First performance: Aminta, the opera by Sergey Gavrilov after the Torquato Tasso’s poem. Performed by the students of Galina Vishnevskaya College of Music and Stage Art, Moscow. Organizers: Vladimir Tchernomyrdin Foundation, Elena Rostropovich Foundation for the Development of Social Programs

Вход для слушателей на все мероприятия свободный / The access to all the events is free

Регламент докладов до 25 минут / Presentation time up to 25 minutes